A járvány egyes
helyeken elérte a csúcspontját, s itt lazított az Operatív Törzs a
korlátozásokon. Másutt, így például Indiában még csak ekkor kezdett el
tombolni. Indiában más problémák is felütötték a fejüket. A hinduk közt egy
szélsőséges csoport vált igazán népszerűvé. Önsanyargatásuk irányította rájuk
az emberek figyelmét. A szektáról az a hír járta, hogy ahol megjelennek, ott
megszűnik a járvány. Bernard
és a mesterséges intelligencia személyre szabott propagandája semmit sem tudott
kezdeni a hinduk közt keringő pletykákkal. Pedig Indiában is ugyan úgy csüngtek
az emberek a mobiljaikon, mint a világon bárhol másutt. Az algoritmusok tudták
mi érdekli őket, mivel köthetik le a figyelmüket, csak nem termékgyártóknak
adták el az emberek figyelmét, hanem Bernardnak. A befolyásolás mégsem
működött. Az ok a szekta népszerűségében rejlett, noha az indiai vezetők, beleértve az itteni kisebbségi iszlám hívők tömegeit nem
nézték jó szemmel a vallási fanatikusok térnyerését, ám nem tettek semmit, s
első látásra azért nem, mert az ellenségeskedés nem ellenük, hanem a Vollcanik
egyház ellen irányult.
- Legsúlyosabb a
helyzet Ahmedabadban – jelentette Bernard Jones-nak -. Gujarat tartományban
városról-városra vándorolnak ezek a fanatikus hinduk. Szöges ágyon fekszenek,
éheztetik magukat, és mindenféle fakír mutatványt produkálnak, mert így
kívánják a jótékony szellemeket kiengesztelni, de mindeközben a számukra idegen
Vollcanik templomaink ellen prédikálnak. Ahmedabadban már felgyújtották az
egyik templomunkat, és az ottani papjainkat elkergették.
- És a helyi hatóság
nem csinál semmit? – kérdezte Jones.
- Nem igazán, és ennek
okát kellett kiderítenem. A történet sokkal bonyolultabb, mint képzeltem. –
Bernard itt az indiai törzstag nevét említette, akivel együtt fejtette fel a
szálakat.
- Gujaratban - magyarázta - alkoholtilalom van, ennek régi vallási okai
vannak, ám a tilalom nem jelenti azt, hogy ne innának az emberek. Csempészek
szolgáltatják a népnek a szükséges alkoholt. A helyi hatóság némi védelmi
pénzért cserébe már száz éve szemet huny a csempészésnek. Gujaratban az számít
sikeres rendőrfőnöknek, aki jól menő illegális italkereskedők területére tudja
kineveztetni magát.
- Rendben, korrupt az
egész rendszer, de nem értem – mondta Jones – mi köze mindennek ahhoz, hogy az
erőszakot nem akarják megállítani?
- Az emberek a csempészekkel,
és a közülük felkapaszkodott politikusokkal szimpatizálnak, ám volt egy
rendőrfőnök Ahmedabadban, aki meg akarta állítani a folyamatot, emiatt viszont
a politikusok kigolyózták. A kirúgott rendőrfőnök úgy próbált bosszút állni, hogy
felbiztatta ezt az egyre népszerűbb hindu szektát, hogy keltsenek zavargásokat
az idegen betolakodó, vagyis a mi vallási csoportjainkkal szemben, mondván,
hogy mi terjesztjük a vírust. Nem mintha a volt rendőrfőnöknek személyesen
bármi baja lett volna a Vollcanikkal, de ürügy kellett neki ahhoz, hogy
elmondhassa: az ő idejében nem voltak zavargások, most meg vannak. Még csak egy
templomunkat gyújtották fel. A tettesek kiléte ismeretlen. Maholnap felbőszült
tömegek támadhatnak a papjainkra. Indiában demokrácia van, a politikusok nem
akarnak szembemenni a tömeggel, s teljesen hidegen hagyja őket a Vollcanikkal
szembeni atrocitás. Az emberek tudják, hogy az állami szervek korruptak, a
korrupt rendőrök pedig nem kívánják vissza a csempészüldöző főnököt, aki nem
mellesleg az utcai zavargások elindítója. Akkora a katyvasz, hogy kommunikációs
eszközökkel nem tudom kézben tartani.
- Kovacs azt fogja
mondani, hogy a korrupt államigazgatást fel kell számolni, a cselekvést
elmulasztó rendőröket le kell tartóztatni. Ők csak szemlélik, ahogy gyújtogatják
a templomainkat?
Bernard bólintott.
- Lehet ez lesz az első
hely, ahová az intelligens gépi katonaságunkat bedobhatjuk rendcsinálásra, maga
kommunikációsan csak a korrupcióra fókuszáljon. Az emberek át fognak pártolni a
mi egyházunkhoz. Amint meg tudjuk fogni a tömeges halálozást, újra népszerűek
leszünk, és akkor megsemmisíthetjük azt a hindu szektát is. Úgy tudom az
oltóanyag hamarosan a birtokunkba kerül. Viszont a korrupt rendőrök
letartóztatását már most el kell kezdenünk, így a helyükbe lépők a
fanatikusokkal szemben megkezdhetik a terhelő bizonyítékok gyűjtését,
megakadályozhatják a vérengzéseket, azaz végre rendesen fogják elvégezni a
feladataikat.
Jones jól sejtette,
hogy Kovacs véleménye hasonló lesz az övéhez, és Kovacs be is vetette a
térségben a világkormány parancsnoksága alatt álló mesterséges intelligenciával működtetett
katonaságot. Az új alkotmányra hivatkozva immár egy személybe beavatkozhatott bárhol.
Rövid akciókat hajtottak végre és csak a rendőrség körében végeztek
letartóztatásokat, így az állampolgárok nem fordultak velük szembe.
Más országokban a
Vollcanik vallás jóslatai uralták a közvélemény vallásosan érzékeny tömegeit.
Eszerint a tűzeső akkor elkerülhető, ha szexuálisan fegyelmezett világ épül, ha
a modern családtervezés alapján történik a szaporodás. India több helyén
viszont a hindu fanatikusok épp hogy népszerűségüket kihasználva kolóniákba
verődtek, a csoporton belüli szabad szexualitást hirdették és riválisává váltak
az idegen vallásnak. Ők az elkerülhetetlen világvégét jósolták, míg a vollcanikosok
egy új társadalom eljövetelét, amolyan földi mennyországot. A helyi rendőrség
megtisztításával javult a helyzet, az indiai rendőrök maguk kezdték el
letartóztatni a fanatikus csoportok vezetőit, és lassan helyreállt a rend.
Komolyabb zavargás a
járvány tetőzése alatt másutt is akadt. Tüntetések, rendőrséggel történő
összecsapások, attól függően, hogy az adott térségben milyen korábbi
feszültségek halmozódtak fel. A gazdag vidékeken, így például Európában, újra
beindulhatott a kiskereskedelem, a szállítás. Kilátásba helyezték, hogy az
iskolákba is visszamehetnek a gyerekek. Meghalt kétmilliárd ember, és
átfertőződött a népesség majd fele, mikorra a vírussal szemben hatékony
gyógyszereket tudtak a piacra dobni. Még mindig nem volt védőoltás, de
utókezelésekkel le tudták nyomni a vírust egy olyan szintre, amely már nem
okozott fertőzést.
Afrikában más fajta
problémák adódtak, mint Indiában. Itt hiába rakták ki a tökéletesen felszerelt
konténereket. Akár az AIDS idején, s ugyanazon okból, az emberek nem keresték
fel az itteni egészségügyet. A vírus minden testnedvvel terjedt, így nemi úton
is. Az Operatív Törzsnek volt egy afrikai szakértője, maga is fekete, ő
ismertette a hozzá érkezett járványjelentést. E szerint azért nem szedték a
vírust legyengítő gyógyszert, mert akiről kiderült, hogy él vele, arról tudták,
hogy beteg és ezek az emberek szexuálisan is megbélyegzetté váltak.
- Márpedig nálunk –
magyarázta a fekete asszony, ki az Operatív Törzsben csak akkor szólalt meg, ha
Afrikáról volt szó – azt is mindenki tudja, mikor ment a szomszédja a
mellékhelységre, nemhogy azt, ha valaki elment egy nemzetközi egészségügyi
központba.
Így épp a gyógyszert
szedőket kerülték félelemből, és stigmatizálták a többiek. Ám az Operatív Törzs
arra a problémára, hogy az elmaradt térségekben, közösségekben, a betegek
eltitkolják a betegségüket és nem akarják kezeltetni magukat, csak legyintett.
Így legalább többen meghalnak, vélték, s pont azok, akik a népességrobbanást
okozzák. A közöny egyedül a Dél-Afrikából az Operatív Törzsbe kerülő asszonynak
nem tetszett. Kérte, hogy küldjenek antropológusokat a legsúlyosabb járvány
sújtotta helyszínekre, de Peter Kovacs szerint az antropológusok tevékenysége
alapjaiban ártalmas, mert azt hirdetik, hogy minden kultúra egyformán fontos,
ezért nem csak hogy nem támogatta az akciót, de mikor már felhatalmazást
szerzett, első intézkedései közé tartozott, hogy az antropológusképzés
világbanki támogatását is mindenütt beszüntette.
Az egyetemek ingyenesek
voltak, a Világbank pénzelte őket, így amelyik kurzusra nem küldtek pénzt, az
sorvadásnak indult, bár volt olyan tárgy, amelyik divatos maradt és fizettek
érte a tanulók. Ennek a szaknak az új társadalmi berendezkedésben úgy tűnt, nem
lesz jövője, míg az olyan szakok, mint például a biztonságpolitikai szakértő,
népszerűkké és a diákok által is keresettekké váltak.
Robert Juliával sétált
a lakásuk közelében lévő parkban. A parkot gépek rendezgették, melyeket emberek
kezeltek. Kis dzsojsztikot tartottak a kezükben, és azzal irányították a buta
fűnyírókat, tisztítókat. Ráfért a parkokra a rendezés, mert a járvány
időszakában van ahol magasra nőtt a gyom, például a járólapok közt, de a fű is
egyenetlenné vált. Az algáktól bezöldült szökőkútnál egy alkoholistának látszó
nő kezelt egy robotot és közben furcsán nevetgélt.
Az emberi munka burkolt
munkanélküliséget takart, mert kiküldhettek volna okosabb robotokat, melyek
irányították volna a parkrendező kis gépeket, de békeidőben szándékosan nem
használtak őket, hogy legyen munkájuk a közmunkásoknak, a járvány idején meg
nem törődtek a parkkezeléssel. Az önkormányzatok egyébként magukról a
közmunkásokról is megfeledkeztek, ám ahogy konszolidálódott az élet, újra
odafigyeltek rájuk és foglalkoztatták őket.
Sokan sétálgattak,
élvezték a maszk nélküli szabadságot, a ragyogó napsütést, de egymástól még
igyekeztek távolságot tartani. A park szélén őrök álltak és korlátozták a
beengedhetőket. Robert ránézett a telefonjára, ami feltüntette, hogy még mennyi
ideig lehetnek bennt, hogy aztán mások is bejöhessenek a helyükre.
A szép idő a „Wattersun
vállalatnak és az Ön önkormányzatának” köszönhető, hirdették az elektronikus
reklámtáblák, melyeket nappal is lehetett olvasni. S valóban, előző éjszaka,
aki fülelt, hallhatta, ahogy a Wattersun munkatársai héliummal töltötték az
időjárásballonokat, melyek aztán hangtalanul emelkedtek fel a magasba. A
padoknál idősebb urak sakkpartija zajlott. Robert megfogta Julia kezét, mert
csak így érezte igazán, hogy összetartoznak.
Julia és J.K. még
együtt nem sétálgathattak volna ilyen parkokban. Még nem jött el a szeretők
ideje. Julia is Roberttel volt, s minden
olyan valószerűtlenül rendezettnek látszott, mint egy reklámfilmben, amikor
váratlanul megszólalt Julia telefonja.
- Jack Boltont rohamkocsival
szállították kórházba – tolmácsolta a hírt a férjének, majd fogott egy
tojásautót és maga is a kórházba sietett. Mégiscsak az ő betege is volt, ha nem
is hivatalosan, de a Vollcanik szektában köztudomásúan. Bolton feleségét és
lányát már benn találta, s mivel mindannyian vollcanikosok voltak, jól ismerték
egymást. A feleség és a lánya csúnyán néztek Juliára, mintha legalábbis ő
tehetne a jelenlegi helyzetről. Az orvos behívta őket egy külön szobába, hogy
részletesen elmagyarázza a helyzetet.
- Ki kéne az agyából
operálgatnunk a berakott szervetlen anyagokat– mondta az orvos, hegyes álla
volt, melyet kecskeszakáll csak felerősített, valamint átható kék szemei és
magas homloka olyan fejformát kölcsönzött neki, mint amilyeneket csak a science fiction filmekben űrlényként
látni.
- A felvételek szerint
néhány idegen test, azaz interfész olyan mélyen szervült, hogy ha kiszednénk,
akkor megsértjük Bolton úr agyszöveteit – az orvos elektronikus kijelzőn
mutatta meg, hogy mely terület kioperálása milyen degenerációt okozhat, melyik
terület milyen funkciót lát el.
- Ebbe bele is halhat,
vagy élő halott lesz? – kérdezte aggódva a feleség és sírva fakadt. Kicsi,
törékeny, fiatal nő volt, Bolton úgy megöregedett mellette, hogy akár a
nagyapja lehetett volna. Az asszony a lánya vállára borult és feladta, hogy
férje ügyében bármilyen döntést is hozzon. Lehetőség mindössze annyi volt, hogy
ha a robotok nem vállalják, attól még ember, jelesül a kecskeszakállú „űrlény”
elvállalta volna az operációt.
- Természetesen, ha
megoperálom a férjét asszonyom, semmit nem tudok garantálni, csak azt, hogy a
robotok attól kezdve az én utasításaimat követik, s ez esetben is a legtöbbet
hozzuk ki.
Az asszonynak és a
lánynak az az ötlete támadt, hogy a döntést bízzák a Mesterre, mert a Mester
mégiscsak jobban lát a jövőbe, meg imádkozhat is érte. Juliát kérték meg arra,
hogy hívja fel a Mestert és tolmácsolja a helyzetet. A Mester nem sokat
tanakodott:
- Gépeket teremtünk,
gépeket dobhatunk ki. A Mennyei Atyánk teremtményét mi nem ölhetjük meg. – Majd
leereszkedve a fenti magasságokból hozzátette:
- Mi elveszíthetjük a
007-esünket, de a családjának még szüksége lehet rá. – a morális kérdés tehát eldőlt, csináljanak
Boltonból egy emberi roncsot. Julia csak azt sajnálta, hogy közvetítővé vált.
Pár nappal később, amikor meglátogatta, egy nyálát csorgató, tolókocsiban ülő
embert talált, aki halkan csak annyit motyogott:
- Kasztrendszer lesz,
boldogság lesz, kasztrendszer lesz, boldogság lesz – s miközben ezt mondta,
ütemesen fel alá hintázott, amit sehogy se akart abbahagyni. – Juliát nem
ismerte fel, ahogy senki mást sem, viszont tökéletesen boldognak látszott a
víziójában.
- A 007-es utolsó
jelentése az – mondta Julia a férjének -, hogy boldogság lesz meg
kasztrendszer.
- Rengeteg pénzünkbe
került, hogy Boltont felfejlesszük és bejuttassuk az elitbe, láttam az
elszámolást – mondta Robert.
- Ennyi? – kérdezte
Julia.
- Voltaképp restellem,
hogy nem megyek be veled látogatni őt, mert az én felelősségem nagyobb, mint a
tiéd, te csak gyógyítottad, én tönkretettem.
- Nem a te döntésed volt, Robert. Bolton akarta így – mondta Julia.
1. közéletileg informatív és/vagy konfliktust feltáró:   | |
2. sokoldalú, több oldalról megvilágító:   | |
3. tanulságos, sokaknak ajánlható:   | |
4. korrekt és/vagy mentes az érdekeltségtől:   | |
5. egyenlőtlenségre és/vagy igazságtalanságra érzékeny:   | |
6. egyéb közszolgálati értékek: közérthetőség, stílus, igényesség:   |